I testi normativi sono tuttavia redatti in un linguaggio non sempre facilmente comprensibile per gli utenti, senza contare che è difficile avere una visione d’insieme delle molte leggi vigenti.
Per questa ragione, su opendata.swiss per ogni set di dati sono indicate condizioni d’uso che con pochi simboli e frasi ne illustrano l’utilizzo ammesso. La base legale applicabile viene così espressa in una lingua unitaria e di facile comprensione. Prima della pubblicazione dei dati su opendata.swiss, le autorità sono pertanto tenute a scegliere le condizioni d’uso che rispecchiano correttamente le disposizioni della pertinente base legale.
Qui è riportata una panoramica delle condizioni d’uso ammesse per opendata.swiss. In base all’esito della verifica giuridica preliminare è ora possibile selezionare le condizioni che fanno al caso.
| Esito della verifica giuridica preliminare | Condizioni d’uso |
|---|---|
| Il set di dati può essere pubblicato su opendata.swiss senza limitazioni d’uso. | Libero utilizzo  |
| Il set di dati può essere pubblicato su opendata.swiss, ma l’indicazione della fonte è obbligatoria. | Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.  |
| Caso speciale: a tutte le domande dello schema – tranne quella sull’uso commerciale o eventualmente quella sull’indicazione della fonte – è stato risposto affermativamente (cfr. spiegazione sottostante). | Libero utilizzo. Utilizzo a fini commerciali ammesso soltanto previo consenso del titolare dei dati.  Oppure Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria. Utilizzo a fini commerciali ammesso soltanto previo consenso del titolare dei dati.  |
| Non si tratta di OGD | Nessuna pubblicazione su opendata.swiss |
Caso speciale: se la base legale non ammette un uso commerciale, al momento i dati non possono essere pubblicati su opendata.swiss. Se l’uso commerciale è invece ammesso, ma richiede un consenso, ci si trova di fronte a un caso speciale. Se i dati vengono pubblicati su opendata.swiss, occorre stabilire in anticipo se consentirne l’uso commerciale. I dati soggetti a condizioni restrittive non vengono pubblicati su opendata.swiss.
Le condizioni d’uso e il rimando alla base legale serviranno in un secondo tempo per il caricamento dei metadati nel catalogo di opendata.swiss.
Per maggiori dettagli sulle questioni giuridiche rilevanti per gli OGD, consultare il piano per le condizioni quadro legali per la pubblicazione di dati come OGD.